Перевод: с английского на русский

с русского на английский

конкретного товара

  • 1 product acceptance

    1) эк. одобрение [признание\] товара* (подтверждение соответствия конкретного товара требованиям потребителя/заказчика, а также нормам качества и функциональности, которые установлены для товаров данной категории; подтверждение возможности использования товара по указанному назначению)
    See:
    2) марк. = consumer acceptance
    3) марк. признание товара на рынке*, принятие товара рынком* (уровень продаваемости конкретного товара; является показателем, который характеризует успех данного товара на рынке)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > product acceptance

  • 2 market

    1. фондовая биржа (рынок)
    2. рынок (сбыта)
    3. рынок

     

    рынок
    Комплекс сооружений в населённом пункте для колхозной и государственно-кооперативной торговли преимущественно сельскохозяйственными продуктами
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    рынок
    Организация, создающая условия для ведения торгов на основе договоров купли-продажи.
    [ ГОСТ Р 51303-99]

    рынок
    Способ организации экономических отношений между людьми – как правило, действующий в условиях капиталистического общественного устройства. Но бывают и исключения (обычно, временные) – например, в СФРЮ, Венгрии. Сам термин обычно понимается двояко: 1.Совокупность условий, благодаря которым покупатели и продавцы товара (услуги) вступают в контакт друг с другом с целью покупки или продажи этого товара (услуги). То есть осуществляется обмен товарами и услугами между покупателями и продавцами через посредство механизма цен. Понятие рынка подразумевает возможность перехода товаров и/или услуг из рук в руки без излишних ограничений на деятельность продавцов и покупателей, при этом каждая из сторон действует в соответствии с соотношениями спроса и предложения и другими ценообразующими факторами, в меру своих возможностей и осведомленности, представлений о сравнительной полезности данных товаров и/или услуг, а также с учетом своих индивидуальных потребностей и желаний_ 2. Абстрактное или действительное пространство, на котором взаимодействуют предложение и спрос на те или иные блага (товары и услуги, включая такие специфические товары как рабочая сила, капиталы и т.п.) и способ этого взаимодействия. Р. — основная форма организации общественного хозяйства в условиях товарного производства, обеспечивающая взаимодействие между производством и потреблением, распределение ресурсов в интересах его участников — собственников этих ресурсов. Они стремятся к наращиванию своего богатства, и соответственно — производители от участия в рынке добиваются прибыли (как минимум, возмещения понесенных затрат), а потребители — удовлетворения своих потребностей (в рамках платежеспособного спроса), то есть максимизации полезности. При этом участники рынка действуют на основе свободного выбора, взаимного соглашения об условиях сделок, максимально возможной информации и конкурентности.( см. Конкуренция.) В реальной экономике Р. взаимодействует, с одной стороны, с хозяйством (фтрмами, домохозяйствами), а с другой — с экономической деятельностью государства. Государство обычно устанавливает «правила игры» для участников рынка и в той или иной степени регулирует его функционирование в интересах общества, населения страны. (Разумеется, все это теоретически, практика же намного сложнее). Главный объект исследования и экономико-математического моделирования Р. — закономерности формирования рыночного равновесия, а в связи с этим — процессы образования цен в результате взаимодействия спроса и предложения, процессы конкуренции, вхождения в рынок новых участников (поставщиков и потребителей) и выбывания из него потерпевших поражение в конкурентной борьбе. Цены играют также решающую роль в разделении благ, принадлежащих Р., и тех благ, которые распределяются вне него (например, объектов государственного заказа, благ из общественных фондов потребления). Пересечение кривых спроса и предложения конкретного товара или услуги (см. рис. к статье «Анализ спроса и предложения») формирует рыночную цену и определяет количество продаваемого по этой цене товара, приведя тем самым рынок этого товара. в равновесие. Соответственно, если имеются в виду агрегатные кривые ( см. Совокупное предложение, Совокупный спрос), их пересечение определяет точку равновесия рынка в целом. Существует ряд моделей рыночного регулирования: паутинообразная модель, модель аукциона, модель Эрроу-Гурвица (математическая формализация «рыночного процесса по Вальрасу» с итеративным «нащупыванием» равновесной цены) и другие — подробнее см. в ст. Рыночное равновесие. Взаимодействие спроса и предложения одного отдельно взятого товара (обычно также принимаются во внимание взаимозаменяемые с ним товары) рассматривается как «Р. данного товара». Соответственно, выделяются: местные рынки, региональные, национальные Р, наконец, мировой Р. того или иного товара. Различаются: рынки товаров, труда, а также финансовые рынки: Р. рынок капиталов (фондовый), Р. ценных бумаг, валютный Р., рынок долгов и др. По уровню насыщения рынка выделяются: равновесный, дефицитный, избыточный рынки, по характеру продаж — оптовые и розничные рынки, по соответствию действующему законодательству — легальный и нелегальный рынки. Наконец, в экономической литературе прослеживается два агрегата: 1) рынки товаров и услуг, производимых фирмами (товарные Р.) и 2) рынки труда, сырья и других факторов производства, используемых ими (факторные Р.). Совокупность всех этих рынков, различаемых по разным критериям, образуют систему рынков, представляющую собой Р. в обобщенном смысле. Рассматриваемый в теории, но никогда не достижимый на практике, чистый, или совершенный Р. требует соблюдения по меньшей мере пяти условий: 1. Атомистичность рынка — в нем должно участвовать огромное число независимых продавцов и покупателей (фирм и индивидов); только при этом условии ни один из них не будет достаточно силен, чтобы воздействовать на функционирование рынка. 2. Однородность продукции — если продукты одинаковы, у покупателя нет объективных причин для предпочтения товара одного продавца товару другого, кроме цены. 3. Свобода «вхождения в Р.» любого производителя и любого покупателя. 4. «Прозрачность» Р. — т.е. полная осведомленность участников о происходящих на Р. событиях, отсутствие сговора между продавцами ( а также – о чем упоминается меньше – сговора между покупателями). 5. Мобильность факторов производства, в частности, взаимозаменяемость труда и капитала. Чистый, или совершенный Р. — антипод понятию централизованного натурального директивного планирования, которое долгое время считалось основной характеристикой социалистической экономики. Но, как сказано, это только теоретическая абстракция. На практике же отступление от перечисленных условий приводит, во-первых, к формированию разных типов Р., классификацию которых принято отражать в таблице. Во-вторых, нельзя не видеть невыполнимости перечисленных требований в современных условиях. Например, «атомистичность» вряд ли возможна при мощном развитии концентрации производства, «свобода вхождения в Р.» резко осложняется достигнутым уровнем массовости производства и его капиталоемкостью. Вместе с тем, любой реально функционирующий Р., несмотря на очевидные отклонения от приведенной идеальной схемы, характеризуется действием более или менее эффективного рыночного механизма. Это означает, что в целом цены изменяются под воздействием соотношения спроса и предложения; распределение ресурсов и объемы производства, наоборот, в целом ориентируются на цены, как сигналы, информацию о состоянии рынка и о будущих тенденциях его развития, для экономики в целом характерна тенденция к оптимальной структуре производства и распределения благ (следует подчеркнуть: речь идет только о тенденции, а никак не о достижении действительного оптимума на практике). Хотя наряду со странами рыночной экономики еще существуют государства, где сохраняется антипод Р. – централизованная система планирования и управления экономикой,,исторический опыт показал, что, по крайней мере на обозримое будущее, альтернативы рынку нет. См. также: Веблена парадокс, Дуополия, Конкурентное равновесие, Конкуренция, Концентрация рынка, Макроэкономическое регулирование, Монопольная власть, Монополистическая конкуренция, Монопсоническая власть, Монопсония, Несовершенство рынка, Олигополия, Паутинообразная модель, Пигу эффект, Предложение, «Провалы» рынка, Равновесие, Рынок капиталов. Рыночная экономика, () Рыночное равновесие, Спрос, Экономическая прибыль.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    рынок (сбыта)

    [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

    Тематики

    EN

     

    фондовая биржа (рынок)
    Рынок (mаrket), на котором продаются и покупаются ценные бумаги, а цены на них определяются спросом и предложением. Первая фондовая биржа возникла в Амстердаме, где в 1602 г. начали продаваться акции Объединенной ист-индской компании. Британские биржи ведут свою историю с 1673 г., а первые ежедневные официальные котировочные листы стали издаваться в Лондоне в 1698 г. Развитие фондовых рынков шло рука об руку с развитием капитализма, а их значение и сложность постоянно возрастали. Основная функция фондовой биржи заключается в том, чтобы дать возможность публичным компаниям, государству и местным органам власти привлекать капитал путем продажи ценных бумаг инвесторам. Фондовая биржа выполняет также функцию вторичного рынка, позволяя одним инвесторам продавать свои ценные бумаги другим инвесторам, обеспечивая ликвидность и снижая риски, связанные с инвестированием. После Второй мировой войны в социалистических странах фондовые биржи были закрыты, однако с крахом коммунизма многие из бирж начали функционировать вновь. Главные международные фондовые биржи находятся в Лондоне, Нью-Йорке и Токио. За пределами Великобритании и англоговорящих стран биржу обычно называют словом bourse.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > market

  • 3 brand manager

    Несущий ответственность за рекламу конкретного товара, конкретного товарного знака (в отличие от рекламы фирмы).

    English-Russian dictionary of regional studies > brand manager

  • 4 brand proliferation

    1) марк. марочный рост, марочное изобилие (ситуация, когда число торговых марок конкретного продукта возрастает, или же когда на рынке уже существует большое количество сходных брендов)
    See:
    2) марк. стратегия марочного роста*, стратегия марочного изобилия* (предполагает увеличение фирмой числа торговых марок конкретного товара без значительного изменения его свойств; стратегия увеличения количества торговых марок часто применяется фирмами для борьбы с конкурентами, для увеличения продаж; однако такая стратегия может привести к каннибализации бренда)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > brand proliferation

  • 5 microeconomics

    сущ.
    эк. микроэкономика (раздел экономической теории, предметом которого является принятие решений отдельными экономическими единицами и функционирование рынков отдельных продуктов или ресурсов)
    Syn:
    See:

    * * *
    микроэкономика: деятельность базовых экономических агентов (отраслей, предприятий, семей), в отличие от функционирования всей экономики в целом (напр., исследования финансового положения конкретного предприятия или развития рынка конкретного товара являются примером микроэкономического анализа); см. macroeconomics.
    * * *
    микроэкономика; микроэкономическая теория
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    микроэкономика/микроэкономическая теория

    Англо-русский экономический словарь > microeconomics

  • 6 consumption pattern

    1) эк. структура потребления
    а) (процентное соотношение различных товаров в общей массе потребляемых в стране благ)
    б) (процентное соотношение различных групп (категорий) потребителей в общей массе потребителей конкретного товара)
    2) марк. модель потребления, паттерн потребления ( типичное поведение потребителей данного товара)
    Syn:
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > consumption pattern

  • 7 customer value scorecard

    марк. портрет воспринимаемой [потребительской\] ценности* (анализ воспринимаемой ценности отдельных свойств конкретного товара по сравнению с воспринимаемой ценностью другого или усредненного товара)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > customer value scorecard

  • 8 import quota

    See:

    * * *
    импортная квота: максимальное количество определенного товара, которое может быть импортировано (ввезено) в данную страну.
    * * *
    * * *
    . способ ограничения (количественный, натуральный либо стоимостной) ввоза товаров в страну как в целом по товарной массе, так и по отдельным ее видам. 1) разновидность количественных (натуральных или стоимостных)нетарифных ограничений на ввоз в данную страну определенных товаров или услуг в течение определенного периода времени; 2) экономический показатель, свидетельствующий о значении импорта для национальной экономики в целом, а также для отдельных ее отраслей, производств и по различным видам продукции. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право
    ограничение, налагаемое на импортируемые товары
    -----
    нетарифные количественные (стоимостный или натуральный) способы ограничения ввоза определенных товаров в страну

    Англо-русский экономический словарь > import quota

  • 9 product brand

    Англо-русский экономический словарь > product brand

  • 10 product claim

    1) пат. патентное заявление о товаре* (содержащаяся в патенте информация о самом товаре, в том числе о его составе, функциях)
    Syn:
    2) юр. товарная претензия* (претензия к производителю или продавцу товара в связи с тем, что товар не соответствует стандартам качества, не имеет заявленных свойств и функций, нанес ущерб потребителю и т. п.)
    3) рекл. рекламное заявление (распространяемая при помощи рекламы информация о возможностях конкретного товара; напр., "Бесшумная стиральная машина X выстирает вашу одежду, пока вы наслаждаетесь жизнью")
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > product claim

  • 11 product testimony

    марк. свидетельство в пользу товара (хвалебные слова в адрес конкретного товара с рекомендациями к его использованию другими людьми)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > product testimony

  • 12 sliding price

    эк. скользящая цена (цена, меняющаяся в зависимости от конкретных условий сделки и окончательно устанавливаемая только во время исполнения договора; напр., такая цена применяется в договорах на товары, требующие длительного срока изготовления, когда первоначально устанавливается исходная цена и ее структура, а также способ корректировки цены по оговоренной формуле; также может иметься в ввиду цена, которая корректируется исходя из типа клиента, особенностей конкретного товара или услуги и т. п.)
    Syn:
    See:
    * * *
    * * *
    . цена, устанавливаемая в торговых сделках на изделия с длительным сроком изготовления и рассчитываемая по т.н. формуле скольжения, позволяющей учитывать изменения в издержках производства, которые имели место за период времени, необходимый для изготовления этих изделий. Данная формула имеет следующий вид: Ц = а + в + с, где Ц - цена изделия; а - расходы на сырье, материалы, топливо (переменная); в - расходы на рабочую силу (переменная); с - прибыль, амортизация, накладные расходы (неизменная часть цены). . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    высокая цена, устанавливаемая в период внедрения нового товара на рынок с последующим ее снижением also skimming

    Англо-русский экономический словарь > sliding price

  • 13 stockist

    ['stɒkɪst]
    2) Британский английский: фирма, имеющая запасы готовой продукции
    3) Экономика: стокист
    5) Банковское дело: торговая фирма, которой производитель товаров даёт льготные условия покупки в обмен на обязательство поддерживать определённый уровень запасов данного товара

    Универсальный англо-русский словарь > stockist

  • 14 aggregate index

    эк., стат. сводный [общий, агрегатный, агрегированный\] индекс (индекс, построенный на основе обобщенных данных о группе сходных объектов, в отличие от индекса, показывающего изменение какой-л. численной характеристики одного объекта; напр., индекс цен, рассчитанный на основе стоимости потребительской корзины, в отличие от индекса цены конкретного товара)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > aggregate index

  • 15 attitude segmentation

    марк. сегментирование по отношению* (сегментирование потребителей по типу их отношения к какому-л. товару или услуге; для проведения такой сегментации опрашиваемым предлагают выразить свое отношение к ряду утверждений о характеристиках продуктовой группы и свойствах конкретного товара или услуги; часто совмещается к демографической или поведенческой сегментацией)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > attitude segmentation

  • 16 availability of goods

    торг. наличие товаров (наличие конкретного товара у продавца и возможность его продажи покупателю)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > availability of goods

  • 17 average consumer

    1) марк. средний потребитель ( потребитель со средним уровнем дохода)
    2) марк. типичный [средний, рядовой\] потребитель
    а) (воображаемый потребитель, которому обычно ему приписываются некоторые стандартные характеристики и потребности)
    б) (потребитель, который считается типичным потребителем конкретного товара)
    Syn:

    Англо-русский экономический словарь > average consumer

  • 18 bulk-line cost

    эк., амер., сленг затраты на основную массу* (затраты на производство продукта в таком объеме, чтобы захватить большую часть рынка конкретного товара; такие затраты рассчитываются, чтобы установить цену продукции, достаточно высокую для привлечения необходимого для такого объема производства поставщиков)

    Англо-русский экономический словарь > bulk-line cost

  • 19 consumer profile

    марк. профиль потребителя (основные демографические и психографические характеристики потребителя конкретного товара: пол, возраст, уровень дохода, поведенческие характеристики)
    See:
    * * *
    профиль типичного потребителя продукта в смысле его возраста, пола, социального положения и других характеристик

    Англо-русский экономический словарь > consumer profile

  • 20 decoupling

    сущ.
    1) общ. развязывание, расцепление, разъединение; отделение (чего-л. от чего-л.)
    2) межд. эк. разъединение*, отделение* (в контексте субсидирования сельского хозяйства термин относится к отделению размера субсидии от размеров производства конкретного товара, т. е. к предоставлению субсидий, которые не связаны с объемами производства и, как следствие, не используются напрямую для стимулирования увеличения объемов производства; сельскохозяйственные субсидии, напрямую не связанные с объемами производства, по правилам ВТО попадают в категорию "зеленых" субсидий)
    See:
    * * *
    отделение проектов друг от друга; разделение проектов; разукрупнение проектов
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > decoupling

См. также в других словарях:

  • ОБОРОТ ПО РЕАЛИЗАЦИИ КОНКРЕТНОГО ТОВАРА — торговый показатель, определяемый расчетным путем на основе показателей товарного баланса: ЗН + II = Р + В + ЗК. Откуда: Р ЗН + П В ЗК, где ЗН остаток товара на начало межинвентаризационного периода (по данным предыдущей инвентаризации); П… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ТОВАРА ПРЕДЛОЖЕНИЕ — (offer) целенаправленное действие продавца, поставляющего товар на рынок. Т.п. постоянно взаимодействует со спросом. Соотношение спроса и Т.п. на рынке отражает взаимосвязь производства и потребления, составляя один из основных экономических… …   Внешнеэкономический толковый словарь

  • УПАКОВКА ТОВАРА — (packing) тара, материал, в который помещается товар. Назначение У.т.: предохранить товар от порчи и повреждения; обеспечить создание рациональных единиц груза для транспортировки, погрузки, выгрузки товара, его складирования; обеспечить создание …   Внешнеэкономический толковый словарь

  • Жизненный цикл товара — Совокупность взаимосвязанных процессов от начала внедрения на рынке конкретного товара до его окончательного ухода из сферы потребления. Товар реализуется на рынке ограниченное время, в течение которого он проходит пять основных периодов: –… …   Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям

  • ВНЕДРЕНИЕ ТОВАРА — комплекс мероприятий производственного, технического, финансового, сбытового и т.д. характера, связанных с запуском в производство конкретного товара, и активной маркетинговой деятельности для проталкивания этого товара на рынке …   Большой экономический словарь

  • СТОИМОСТЬ ТОВАРА — 1. по трудовой теории стоимости это овеществленный в товаре общественный труд товаропроизводителей. С.т. определяется количеством общественного труда и времени, необходимого для его производства. С.т. состоит из стоимости постоянного капитала,… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ ТОВАРА — [пер. с англ. Product Life Cycle] промежуток времени от замысла продукта до прекращения действия потребности в нем на рынке и снятия с производства, динамическая характеристика товара, его судьбы на рынке одно из ключевых понятий маркетинга.… …   Маркетинг. Большой толковый словарь

  • КОНЦЕПЦИЯ ТОВАРА — концепция дифференцированных маркетинговых мероприятий для конкретного вида товара …   Большой экономический словарь

  • Цена — (Price) Определение понятия цены (стоимости) и стоимости товара Информация о понятих цены, стоимости товаров, рыночной и закупочных цен, цене производства Содержание (Price) — фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество …   Энциклопедия инвестора

  • Жизненный цикл организации — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Жизненный цикл организации  совокупн …   Википедия

  • Валовый внутренний продукт — (Gross domestic product, ВВП) Определение ВВП, история происхождения и методы расчета Информация об определении ВВП, история происхождения и методы расчета Содержание > Валовый внутренний продукт это, определение ВАЛОВОЙ ВНУТРЕННИЙ , [gross… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»